문이 닫히면 어딘가 창문은 열린다

Mun i tatch'imyŏn ŏdin'ga ch'angmun ŭn yŏllinda = When a door closes, somewhere a window opens : kusip ŭi sewŏl i chŏnhanŭn insaeng suŏp

김욱 · 서교책방

나이 일흔에 시작한 번역일이 책으로 200권이 넘는다. 그 사이 몇 권의 에세이도 썼다. 인생에 큰 위로가 되어주었던 철학자 쇼펜하우어와 니체 책들을 엮어 편역한 책은 10만 부가 넘게 팔렸다. 사람들은 구십 살이 되어서도 글쓰기를 멈추지 않는 그를 노재(老才)의 시대를 연 문인이라 칭한다. 한 줄의 글이라도 더 쓰기 위해 매일 땅콩버터를 녹인 커피를 마시고 아흔다섯까지 쓸 글을 계획해놓았다는 그에게 박수를 보낸다.