우리말 사용설명서

Nae p'umkyŏk ŭl nop'inŭn uri mal sayong sŏlmyŏngsŏ

이 미숙 · 이비락

뉴스나 신문 기사에서 “OOO, 차기 총리로 하마평 무성”이라는 표현을 본 적이 있을 것이다. 하마평이란 관리의 이동이나 임명 등에 관해 떠도는 이야기를 말하는데, 사실 유래를 알지 못하면 좀처럼 알 수 없는 한자말이다. 이를 바르게 순화하면 “OOO, 차기 총리로 물망에 올라”가 적당하다.