나의 첫 한문 수업

Na ŭi ch'ŏt Hanmun suŏp : kojŏn ŭro sesang ŭl innŭn ŏnŭ Hanmun pŏnyŏkka ŭi chonghoengmujin kongbu p'yŏnnyŏkki

임자헌 · 책과이음

어느 한문번역가가 말하는 공부의 이유. 늦은 나이에 한문번역이라는 길에 뛰어든 작가에게 한문 공부는 예상만큼 어려웠지만 생각보다 훨씬 재미있었다. 나이가 많고 전공한 배경이 없어 한계가 있을 거라는 말도 많이 들었지만 스스로 선택했으니 ‘나’에게 부끄럽지 않을 만큼 걷자고 생각하며 묵묵히 걸었다. 때론 초라한 시험 성적에 부끄러웠고, 때론 막막한 공부에 한숨이 나왔지만, 한문은 새로운 세상을 열어준 친구이자 스승이자 거울이었다.